Бабушка (кто?) - подлежащее, одной чертой, выражено сущ.
(чья?) Владимира Даля - определение, волнистой линией
была переводчицей - сказуемое (оба слова), составное именно, подчеркиваем 2 чертами
1. Это предложение, простое
2. По цели высказывания - повествовательное
3. По интонации - невосклицательное
4. По наличию главных членов - двусоставное (есть подлежащее и сказуемое)
5. По наличию второстепенных членов - распространенное
6. Не осложнено