1.Разведчик или спецсотрудник, интегрированный в чужую среду для выполнения поставленной перед ним задачи.
2.Тот, кто находится на нелегальном положении, занимается какой-либо деятельностью, не имея на это законных оснований, проживает без необходимой по закону регистрации.
Как правило,трактуется это слово все-таки, как я написала под цифрой 2
Согласно энциклопедическому словарю 2009 года,так и будет НЕЛЕГАЛКА,но лично я ни разу не слышала,чтоб данный терпи применялся к женщинам)