В переводе с английского языка hostel — это общежитие. То есть не отдельный номер в отеле, где будешь жить только ты, а комната, в которой живут сразу несколько человек.
И вообще, в хостелах человек снимает даже не часть комнаты, а лишь отдельное спальное место.
Вот и представь: в комнате 8 двухъярусных кроватей с занавесками. На одной кровати спишь ты, на другой - чужие люди.
Нужно открыть в интернете фотографии с изображением хостелов, наглядно увидеть, что это такое, и тогда уже рассказать.