реди рождественских историй сказка о Синей Птице занимает самое почетное место. В ее основе лежит идея, так или иначе используемая в свое время разными известными авторами-сказочниками: в поисках счастья можно обойти весь белый свет и даже побывать в иных мирах, но в итоге обретешь его у себя дома. В канун Рождества к детям дровосека (Тильтиль и Митиль) приходит старушка, она же фея. Фея велит детям отправиться на поиски Синей Птицы и дает Тильтилю зеленую шапочку с алмазом, повернув который человек может увидеть «душу вещей». Как только он поворачивает алмаз, все вокруг меняется, появляются души вещей: душа Воды, Света, Огня, Сахара, Хлеба и другие. А домашние животные предстают в виде людей. Дети отправляются на поиски Синей Птицы счастья, в то время как родители, заглядывая в спальную, видят их, мирно спящих в своих кроватях.
Далее детей ждут захватывающие приключения в стране Воспоминаний, во дворце феи, в лесу и даже на кладбище. Во всех пьесах философа Метерлинка сквозит темой смерти. В 1976 году в СССР совместно с американцами был снят фильм «Синяя птица» с Элизабет Тейлор в роли матери и феи, и некоторые сцены фильма были необъяснимо жуткими: какими-то прозрачно-голубоватыми, лунными, мистическими.
Книга издательства «Махаон» - это пересказ пьесы в переводе Яхнина. Получилась весьма эмоциональная история и тоже не без страшилок. Например, встреченный детьми Дуб сообщает им, что их отец погубил шестьсот его сыновей, четыреста семьдесят пять дядек и еще уйму родственников, и теперь деревья собираются погубить детей этого злодея с помощью звериной стаи. Впечатлительным детям книга может не подойти. А более хладнокровным фантазерам она понравится, индикатором послужит любовь ребенка к таким книгам, как «Маленький Принц», сказкам Козлова и Зиедониса.
В книге прекрасные добрые рисунки на каждой странице и на разворотах, и у нее небольшая цена – «махаоновские» серии («час сказки», «волшебная страна»), еще спасают родителей, желающих покупать детям известные сказки в хорошем качестве, от окончательного разорения.