Никогда (обстоятельство, выражено наречием): ни днем (обстоятельство, выражено наречием), ни ночью (обстоятельство, выражено наречием), ни в холод (обстоятельство, выражено существительным), ни в стужу (обстоятельство, выражено существительным) - не прекращалась (сказуемое, выражено глаголом) работа (подлежащее, выражено существительным) железнодорожного (определение, выражено прилагательным) транспорта (дополнение, выражено существительным).
Предложение повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространенное, полное, осложнено однородными обстоятельствами.