With all the rights, honors and privileges thereunto pertaining. ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО...

Question

With all the rights, honors and privileges thereunto pertaining.



ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ

Answer 1

Со всеми правами, почестями и привилегиями, относящимися к ним

Comments

Со всеми правами, почестями и привилегиями,положенными носителю данной ученой степени (это фраза из диплома)

---

Given at St.Paul, Minnesota, in the month of may 2017

---

можете перевести ?)

---

(диплом) Выдан в г. Сент-Пол, штат Миннесота, в мае 2017 года.

---

That the company styled Diagram Capital is a company with limited liability duly incorporated, registered and existing in accordance with English law, with registered office at 4th Floor, 15 Berkeley Street, London, United Kingdom
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ

---

что компания, выступающая под названием Diagram Capital, является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом учрежденной и действующей в соответствии с английским правом, зарегистрированной по адресу 4th Floor, 15 Berkeley Street, London, Великобритания

Answer 2

Со всеми правами, почестями и привилегиями, относящимися к ним. (примерно так)