Нужен ГРАМОТНЫЙ перевод!!! What’s this netiquette stuff I keep hearing about? The Net is...

Question

Нужен ГРАМОТНЫЙ перевод!!!

What’s this netiquette stuff I keep hearing about? The Net is a huge, unwieldy mass with no “powers-that-be” that can dictate content or standards. This is, for the most part, a good thing because it means there’s no censorship and no one can wield authority arbitrarily. To prevent this organized chaos from descending into mere anarchy, however, a set of guidelines has been put together over the years. These guidelines are known collectively as netiquette (network etiquette) and they offer suggestions on the correct way to interact with the Internet’s denizens. To give you a taste of netiquette, here are some highlights to consider.
- Keep your message brief and to the point and make sure you clear up any spelling slips or grammatical gaffes before shipping it out.
- Make sure the Subject lines of your message are detailed enough so they explain what your message is all about.
- Don’t SHOUT by writing your missives entirely in uppercase letters.
- Don’t bother other people by sending them test messages. If you must test a program, send a message to yourself.

Answer 1

Что это за сетевой этикет, о котором я все время слышу? Сеть - это огромная, неупорядоченная масса без «власть имущих», которые могут диктовать  свои условия в отношении контента или устанавливать стандарты. Это, по большей части, и хорошо, потому что это означает, что нет никакой цензуры, и никто не может насаждать свою власть произвольно. Однако, чтобы предотвратить этот организованный хаос от превращения в полную анархию, за эти годы был сформирован ряд рекомендаций. Эти рекомендации известны в совокупности как сетевой этикет, и они включают предложения по правильному взаимодействию с пользователями Интернета. Чтобы дать вам представление о сетевом этикете, рассмотрим некоторые моменты.
- Пишите коротко и по делу и проверяйте написанное на предмет описок и грамматических ошибок, прежде чем отправлять сообщения.
- Убедитесь, что поле "Тема" в вашем сообщении содержит достаточно точную информацию, объясняющую, о чем ваше сообщение.
- Не КРИЧИТЕ, печатая свои письма полностью заглавными буквами.
- Не беспокойте других людей, отправляя им тестовые сообщения. Если вам нужно протестировать программу, отправьте сообщение самому себе.

Comments

Выручили