Переведите текст The English custom of afternoon tea, it is said, goes back to the late...

Question

Переведите текст
The English custom of afternoon tea, it is said, goes back to the late 18th century, when Ann, wife of the 7th Duke of Bedford, decided that she suffered from a "sinking feeling" around 5 p.m. and needed tea and cakes to bring back her strength. Fashionable Tea Rooms were opened for high society, and. soon tea became the national drink of all classes. Today the British drink more tea than any other nation-4 Kilos a head or 1650 cups of tea a year. They drink it in bed in the morning, round the fire on winter afternoons and out in the gardens on sunny summer days. In time of trouble the kettle is quickly put on the tea is made. Tea has even played its part in wars. The Boston Tea Party led to the War of Independence. In another war the Duke of Wellington had a cup of tea before starting the Battle of Waterloo" "to clear my head". The British first heard of tea in 1598 and first tasted in about 1650. All tea was imported from China, then from 1823-from India. Today London's tea markets deal in tea from India, Ceylon and, Africa more than from China.

Answer 1

Говорят, что английский обычай послеобеденного чая восходит к концу 18-го века, когда Энн, жена 7-го герцога Бедфорда, решила, что она "начинала терять силы" около 5 часов вечера и нуждалась в чае и пирожных, чтобы вернуть эту силу. Модные чайные комнаты были открыты для высшего общества и вскоре чай стал национальным напитком всех классов. Сегодня англичане пьют больше чая, чем любая другая нация - 4 килограмма чая на одного человека или 1650 чашек чая в год. Они пьют его в постели утром, у камина зимой во второй половине дня, и в саду в солнечные летние дни. Во время каких-либо неприятностей чайник быстро ставится и заваривают чай. Чай даже сыграл свою роль в войнах. Так "Бостонское чаепитие" привело к войне за независимость. В другой войне герцог Веллингтон выпил чашку чая, прежде, чем начать битву при Ватерлоо "чтобы просветлела голова". Британцы впервые услышали о чае в 1598 году и впервые попробовали его примерно в 1650 году. Весь чай завозился из Китая, затем с 1823 года - из Индии. Сегодня лондонские рынки чая больше имеют дело с чаем из Индии, Цейлона и Африки, чем из Китая.

Answer 2

Говорят, что английский обычай послеобеденного чая восходит к концу 18-го века, когда Энн, жена 7-го герцога Бедфорда, решила, что она страдает от «тонущего чувства» около 5 часов вечера. и потребовался чай и пирожные, чтобы вернуть ей силу. Модные чайные комнаты были открыты для высшего общества, и. вскоре чай стал национальным напитком всех классов. Сегодня британцы пьют больше чая, чем любая другая нация - 4 килограмма головы или 1650 чашек чая в год. Они пьют его в постели утром, вокруг огня в зимние дни и в саду в солнечные летние дни. Во время неприятностей чайник быстро наносится на чай. Чай даже сыграл свою роль в войнах. Бостонская чайная партия привела к войне за независимость. В другой войне у герцога Веллингтона была чашка чая, прежде чем начать битву при Ватерлоо, «чтобы очистить голову». Британцы впервые услышали о чае в 1598 году и впервые пробовали примерно в 1650 году. Весь чай был импортирован из Китая, а затем из 1823 - из Индии. Сегодня лондонские чайные рынки занимаются чаем из Индии, Цейлона и Африки больше, чем из Китая.