Сравнение: прямых сравнений нет, но подразумевается, что листок - бедный странник, не имеющий даже дома, а чинара - беззаботная знатная дама, у которой много удовольствий, значит и средств на них.
Метафора: Дубовый листок оторвался от ветки родимой
И в степь укатился, жестокою бурей гонимый (как человек, у него было много лишений - жестоких бурь).
Один и без цели по свету ношуся давно я,
Засох я без тени, увял я без сна и покоя (как человека его гложут заботы, некому помочь)
Я солнцем любима, цвету для него и блистаю;
По небу я ветви раскинула здесь на просторе,
И корни мои умывает холодное море".
(как равнодушная женщина, которой напевать на страдания других людей, лишь бы было хорошо ей и её сыновьям)