мне кажется, здесь глагол "сливалось" обозначает объединение. ребенок начинает дремать, вместе с этим ему представляется (грезится) убаюкивающий шум (шорох ветра в колосьях на поле и в листьях берез), а тире как знак "равно". убаюкивание = звуки летней природы