Помогите перевести текст с русского ** английский, только, пожалуйста, без переводчика....

0 голосов
31 просмотров

Помогите перевести текст с русского на английский, только, пожалуйста, без переводчика. помогите те, кто хорошо знает английский.
спасибо большое <з<br>
вот текст:
Раньше школьное образование было проще. Не было тестирований, из-за которых дети не могу полностью раскрыть себя. Они говорят только то, что хотят от них услышать, а не их мнение. Учителя были добрее и старались оказать бесплатную помощь отстающим и тем, у кого есть желание учиться. Школьная программа была во всех школах одинаковая. Сейчас же каждая школа сама себе составляет свою. Как сказала моя мама "раньше было весело учиться, а сейчас дети трясутся из-за четверок в дневнике"


Английский язык (143 баллов) | 31 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

In the past time a school education was easier. We didn't have tests which can't open a full potential of a kid. They say just what teachers want to hear but not their own opinion. Teachers were kinder and try to give a free help for understanding pupils and for pupils who want to teach. The school program had the same way. Nowadays,every school compose an own program. How said my Mother:The past time was a good for a fun,Nowadays,kids shake of a good(4)mark on a dairy

(2.2k баллов)
0 голосов

Formerly, school education was easier. There were no tests, because of which children can not fully reveal themselves. They only say what they want to hear from them, not their opinion. Teachers were kinder and tried to provide free assistance to those who are lagging behind and those who have a desire to learn. The school curriculum was the same in all schools. Now every school makes its own. As my mom said, "it was fun to learn before, and now the kids are shaking because of the fours in the diary"

(72 баллов)