Тропинка отвернула вправо,(1) но он по совету пастушонка продолжал идти по скошенному лугу,(2) пока не натолкнулся на огороды,(3) дальше пошел задами.
1 - разделяет две основы
2 - придаточное предложение условия
3 - закрывает придаточное предложение, также отделяет "дальше пошел задами", т.е. ещё одну основу, которая не может быть однородной к последней ("пастушонка продолжал идти"), поскольку не согласуется в виде.
---
Село уже спало,(1) огни потухли,(2) чуть видны были при свете звезд теплые соломенные крыши хатенок в садах,(3) пустых и тихих,(4) с огородов шел запах вскопанной сырой земли.
1 - разделяет основы
2 - разделяет основы
3 - уточнение, т.е. определение, стоящее после определяемого слова, которое также не используется для соблюдения ритма, так что не ставить запятые не следует
4 - закрывает уточнение
---
Метелица,(1) миновав два переулка,(2) свернул в третий.
1-2 - открывают и закрывают деепричастный оборот
---
Собаки провожали его неверным хриплым лаем,(1) точно напуганные сами,(2) но никто не вышел на улицу,(3) не окликнул его.
1-2 - сравнение, открывается и закрывается
3 - разделяет однородные члены, не соединённые союзом
---
Чувствовалось,(1) что здесь привыкли к тому,(2) что незнакомые,(3) чужие люди бродят по улицам,(4) делают,(5) что хотят.
1 - открывается придаточное предложение А
2 - открывается придаточное предложение Б внутри А
3 - отделяет уточняющее и синонимичное "чужие" от первого "незнакомые"
4 - отделяет однородные сказуемые "бродят" и "делают"
5 - открывается придаточное предложение В внутри Б.
Все придаточные закрываются в этом предложении точкой.
---
Не видно было даже обычных в осеннее время,(1) когда по деревням справляют свадьбы,(2) шушукающихся парочек,(3) в густой тени,(4) под плетнями,(5) никто не шептал о любви в эту осень.
1-2 - открывается и закрывается придаточное предложение
3 - (стоило поставить точку с запятой, думаю) отделяет вторую основу предложения "никто не шептал" от первой "не было видно"; с союзом "а" после запятой 3 было бы нагляднее
4-5 - открывается и закрывается уточнение
---
Руководствуясь приметами,(1) которые дал ему пастушок,(2) он прошел ещё несколько переулков,(3) кружа возле церкви,(4) и наконец упёрся в крашеный забор поповского сада.
1-2 - открывается и закрывается придаточное предложение; кроме того, запятая 2 закрывает деепричастный оборот
3-4 - открывается и закрывается деепричастный оборот
Кстати, "наконец" в современном русском языке всегда обособляется, т.к. является вводным словом
---
Метелица заглянул внутрь,(1) пошарил глазами,(2) прислушался и,(3) не найдя ничего подозрительного,(4) бесшумно перемахнул через забор.
1,2 - разделяют однородные сказуемые
3-4 - открывается и закрывается деепричастный оборот
---
Сад был пустой и ветвистый,(1) но листья уже опали.
1 - разделение двух основ
---
Метелица,(1) сдерживая могучий трепет сердца,(2) почти не дыша,(3) пробирался вглубь.
1 - открывается деепричастный оборот
2 - разделяет однородные члены деепричастного оборота: "сдерживая", "не дыша"
3 - закрывает деепричастный оборот