40 пунктов,помогите перевести:) - Едәуір жыл болды-ау. Өгіз өлгеннің басында «айт» болып...

Question

40 пунктов,помогите перевести:)

- Едәуір жыл болды-ау. Өгіз өлгеннің басында «айт» болып ат шаптырғанымызда, жиылған адам қанша болса да, бөгелмей- ақ қымызға қандырып шығарып еді. Ақырында бүгін сол Бәкең қатынымен аштан өліп отыр... тұз-дәмін татқан жігіттер, ескеріңдер, еттерінді жеген соң, жаназасын жерге тигізіндер, сауап қой...

Ет желінді, қымыз ішілді, жұрт жиналып елдің сыртындағы белеске шығып, жалау байлап ойын қылуға айналды. Ақсақал сөзін тындаған жан жоқ...

Ат шабыс, күрес, тоқ бәйге... аштан елген Бәкен мен Зейнепке көптің көрсеткен құрметі «тілеулері дұрыс екен, айт күні қайтты!..» болды.

Comments

Проверьте последнее предложение,и напишите правильно Ат шабыс, күрес, тоқ бәйге... аштан елген Бәкен мен Зейнепке көптің көрсеткен құрметі «тілеулері дұрыс екен, айт күні қайтты!..» болды. Здесь смысл теряется

Answer 1

_Ну и выдался год!Если бы перед смертью быка мы не устраивали скачки во время айта(мусульманский праздник),то собравший народ бесприпятственно напились кумыса и ушли бы.Наконец то сегодня  Бакен со своей женой умирает с голоду,те джигиты которые угощались мясом ,имейте в виду,прочитайте заупокойную  молитву,получите благодарность(бога)
Мясо съедено,кумыс выпит,собравший народ ,вышли за аул,взобрались на холм,прикрепили флаг к шесту и принялись за игры.Никто и не слушал слова аксакала(старейшего) 
Скачки,борьба,сытые,байга умирающие с голоду Бакен и Зейнеп,показывая уважения другим сказали""верная просьба,умер во время айта!