Язык проглотил - резко замолчал.
Прикусить язык - промолчать.
Найти общий язык - познакомиться, найти одну тему для разговора.
1. Сорваться с языка - не сдержаться, накричать.
2. Язык не поворачивается - нечего сказать.
3. Тянуть за язык - требовать правды/ответа.
4. Язык до Киева доведёт - употребляется в случаях, когда говоришь много лишнего
5. Острый язык - человек, который может поддержать, всегда есть что сказать.
6. Не сходить с языка - говорить об одной теме без умолку.
(Всё лично моё мнение, могут быть ошибки.)