Помогите, пожалуйста... сокращение - определённо не моё.
