Лексическое значение слова язык в предложении: фразеологизм "не в своей тарелке" пришёл в русский язык из французского языка.НАДО СРОЧНО!!!!! Зарание спасибо.
Значение слова "язык" в данном случае -- инструмент/речь.