Выражение ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЁТ будет уместно в ситуации, когда.....

Бытовая ситуация:
Когда лежишь на диване/кровати, а у тебя много дел и тебе лень, что-то делать.
Альтернатива:
Без труда не выловишь рыбку из пруда.