Правильно будет звучать слово сочетание спасибо други мои?
Нет, так как правильно говорить- друзья. Спасибо, друзья мои.