Воспитатель - -а-, -тель-; получается одно слово. Старинный от старина, коротковатый - корень коротк, суф.-оват-, стюардесса от стюард + суф. -есс-
а коротковатый тоже ведь?