НА РУССКОМ:
Том Сойер - мальчик, шутник и шалун. Ему не по вкусу жизнь образцового мальчика и образцовой семьи, размеренная жизнь «по правилам» противоречит его бунтарскому духу. Он непоседа, выдумщик и фантазер. Начитавшись историй о смелых и отважных разбойниках, которые борются за справедливость, помогают слабым, Том ищет приключений в реальной жизни. Он романтик. Мальчик сам наполняет свою жизнь событиями, несмотря на все предостережения взрослых, его не пугают опасности, он радуется своим затеям. Для него жизнь - продолжение любимых книг и игр. Том готов каждый день «осуществлять подвиги» , ему некогда скучать, он беззаботный и прыткий. Герой наделен способностью видеть в будничном чрезвычайное. Том умеет испытывать удивление обычным, казалось бы, вещам и подавать событие в непредвиденной интерпретации. Так грандиозным событием в его жизни становится потеря зуба, крашение изгороди. Да и вообще много бытовых предметов (ключ, мел) могут привести к чрезвычайным событиям. В мире Тома так много тайн и приключений.
Том - надежный товарищ, он умеет сохранять тайны и по-настоящему дружить. Недаром лучшим другом Тома есть «уличный» мальчишка, беспризорник - Гек Финн, Том здравомыслящий, благородный и смелый. Он умеет преодолеть страх, взять себя в руки и не впасть в отчаяние, несмотря на юные года, у него есть ощущения ответственности. Это выразительно описано в рассказе о том, как Том вместе с Бекки - девушкой, в которую он влюбился, - забрели в пещеру. Храбрость, мужество, сообразительность и решительность - эти недетские черты характера Тома помогли ему выбраться вместе из Бекки из пещеры.
НА АНГЛИЙСКОМ:
Tom Sawyer is a boy, a prankster and a mischievous prankster. He does not taste the life is good boy and good family, steady life "by the rules" is contrary to his rebellious spirit. He's a fidget, a dreamer and a dreamer. Having read stories about brave and courageous robbers who fight for justice, help the weak, Tom is looking for adventure in real life. He's romantic. The boy himself fills his life with events, despite all the warnings of adults, he is not afraid of danger, he rejoices in his endeavors. For him, life is a continuation of his favorite books and games. Tom is ready every day "to carry out exploits," he looks bored, he's carefree and reckless. The hero is endowed with the ability to see in the everyday extraordinary. Tom is able to experience the wonder of ordinary, seemingly, things to file the event in an unexpected twist. So the greatest event in his life is the loss of a tooth, the dyeing of the fence. And indeed a lot of household items (key, chalk) can lead to extreme events. There are so many mysteries and adventures in Tom's world. Tom is a reliable friend, he knows how to keep secrets and really be friends. No wonder best friend Tom has a "street" boy, the orphan - Huck Finn, Tom sensible, noble and brave. He knows how to overcome fear, take control and not fall into despair, despite his young years, he has a sense of responsibility. It is expressly described in the story about how Tom is with Becky, a girl he fell in love, into a cave. Bravery, courage, intelligence and determination - these childish traits Tom helped him out, along with Becky from the cave.