ТЭС - это Тепловая ЭлектроСтанция
ТЭЦ - это Тепловая ЭлектроЦентраль
ТЭЦ является электростанцией, основные продукты которого - тепло и электричество. ТЭС же вырабатывает только тепло. В ТЭС использованная горячая вода сбрасывается, а в ТЭЦ горячая вода идёт на отопление зданий.