Над человеком мудровать фраза достаточно редко
используемая в повседневной современной речи. К слову мудрость оно тоже
мало отношения имеет. В данном случае, глагол близок все-таки к слову мудрить, да и то не в лучшем смысле. Т.е.стараться придумать
что-то не очень хорошее для объекта Ваших размышлений.