Теперь (более литературный вариант - итак), дети, автобус отъедет от школьных ворот завтра в 9 утра. Пожалуйста, убедитесь, что вы готовы (по смыслу подходит, но там просто пропуск в тексте), чтобы нам не пришлось никого ждать или оставлять кого-то.
В океанариуме новая выставка морских коньков. Она очень популярна, и мы забронировали билеты, так что вам не придется занимать очередь. Так же у нас будет экскурсовод, который будет объяснять нам все, что мы увидим. Пожалуйста, слушайте его, не переговаривайтесь и не смейтесь, как вы сейчас - Эмили и Рут, это очень грубо. И ведите себя как следует в океанариуме - не бегайте, и помните, что там есть люди, которые хотят насладиться визитом.
После экскурсии у вас будет около 2 часов, чтобы осмотреть оставшуюся часть выставки в океанариуме. Если вы хотите самостоятельно осмотреть все, вы можете за фунт (??? опять пропуск. может быть, по смыслу подходит "час", т.е. заплатить фунт за час), но, пожалуйста, будьте аккуратны. Не забудьте про задание которое вы должны предоставить на следующий день на уроке биологии. Билеты вы получите в кассе.
Еще кое-что - вы должны быть одеты в школьную форму, чтобы мы могли легко вас узнать, и вам не нужно брать больше чем два фунта в качестве карманных денег. В любом случае, если вы их потеряете, мы не будем нести за это ответственность!