Помогите перевести текст, пожалуйста! Адам атызға бір топ гүл әкеліп отырғызды. Құнарлы...

0 голосов
144 просмотров

Помогите перевести текст, пожалуйста!

Адам атызға бір топ гүл әкеліп отырғызды. Құнарлы жерге отырғызылған ол күннен-күнге тамыр жайып, гүлдеп өсе берді. Гүл бәрін де сүйетін: мөп-мөлдір суды да, тап-таза ауаны да, күннің нұрын да. Айналаға еркелей, құмарлана қараудан әсте жалықпаушы еді. Ол осынау тірлік иесі болғанына, өзін отырғызған адамға да риза еді. Бір күні:- Әй, сен, көп асқақтама! Мен тірі тұрсам, әлі өмірге келгенің өкінетін боласың, – деген шіңкілдек дауысқа жалт қараса, дәл төменде түрі ұсқынсыз шөп басын қылтитып тұр екен. Гүлдің көңілі ортайып, бір түрлі жабырқап қалды. Ештеңе дей алған жоқ. Көздері жасаурап кетті. Бірте-бірте солып, сарғайып бара жатты. Амалсыз жанындағы өзінен біршама үлкендігі бар гүлге басын сүйеді.- Жабырқама! Сабыр ет! – деп жұбатты ол. - Адамдар оны «арам шөп» деп атайды. Өз құлқынынан басқаны ойламайтын жауыз шөп. Әлі-ақ құтыламыз. «Жақсы сөз – жарым ырыс» деген ғой. Гүлдің көңілі біраз көтеріліп қалды. Әлгі гүлдің айтқаны рас боп шықты. Ертесіне адам келді де, арам шөпті жұлып тастады. Гүл қайтадан құлпырып өсе бастады. Алайда көп нәрсені ұққандай болды. Өмірде жақсылар да, жамандар да бар екен.


Қазақ тiлi (76 баллов) | 144 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ
Человек привез группу цветов к своей лошади. Он был посажен на здоровую землю, и она росла ежедневно и росла. Цветок любил все: пресную воду, свежий воздух и солнечный свет. Он не колебался и не оглядывался. Он был рад быть живым существом и тем, кто его посадил. Однажды: «Эй, ты крупный бык!» Если бы я был жив, вы все равно пожалели бы о своем образе жизни, - сказал неприятный голос по траве. У цветка было много разочарования. Нечего сказать. Их глаза были нарисованы. Постепенно она высыхала. Незнакомец любит цветок с чем-то большим, чем он сам. «Черт! Будьте терпеливы! Он успокоился. - Люди называют это «сорняками». Это трава сорняков, которая не заботится ни о чем другом, кроме ее собственного. Мы по-прежнему избавляемся от этого. «Хорошие слова - половина награды». Цветок немного устал. Вот что сказал цветок. На следующий день пришел человек и разгромил сорняки. Цветок начал расти снова. Однако он знал о многом. В жизни есть хорошие и плохие люди.
(48 баллов)
0 голосов

Человек привез группу цветов к своей лошади. Он был посажен на здоровую землю, и она росла ежедневно и росла. Цветок любил все: пресную воду, свежий воздух и солнечный свет. Он не колебался и не оглядывался. Он был рад быть живым существом и тем, кто его посадил. Однажды: «Эй, ты крупный бык!» Если бы я был жив, ты все равно пожалел бы о своем образе жизни, - сказал неприятный голос травы. У цветка было много разочарования. Нечего сказать. Их глаза были нарисованы. Постепенно она высыхала. Незнакомец любит цветок с чем-то большим, чем он сам. «Черт! Будьте терпеливы! Он успокоился. - Люди называют это «сорняками». Это трава сорняков, которая не заботится ни о чем другом, кроме ее собственного. Мы по-прежнему избавляемся от этого. «Хорошие слова - половина награды». Цветок немного устал. Вот что сказал цветок. На следующий день пришел человек и разгромил сорняки. Цветок начал расти снова. Однако он знал о многом. В жизни есть хорошие и плохие люди.

(121 баллов)