Перевод-Этот рассказ о загадочном существе, то ли кальмаре или осьминоге, гигантскую тушу которого нашли выброшенную на берег. 30 ноября 1896 года Герберт Коулз и Данхэм Кореттер ехали на велосипедах вдоль берега в районе Анастазиа-Бич, недалеко от города Сент-Огастин в восточной части полуострова Флорида. И наткнулись на разлагающуюся тушу гигантского осьминога – кальмара, наполовину занесенную песком. По виду она напоминала мешок грушевидной формы, была розового цвета и имела длину 5,5 метра, ширину 3 метра и толщину более метра. Приблизительный вес конечностей, похожих на руки, и шесть из них — от 7 до 11 метров длиной, при том, что сохранились не полностью. Седьмая конечность оказалась обрубком, и длина ее была не более 1,2 метра.
текст-This story is about a creature , or squid or octopus , giant hulk who was found stranded on the beach . November 30, 1896 Herbert Coles and Dunham Koretter rode their bicycles along the coast in the area of Anastasia Beach, near the city of St. Augustine in the eastern part of the peninsula of Florida. And stumbled upon a rotting carcass of a giant octopus - squid , half- buried under the sand . In appearance it resembled a pear-shaped bag was pink and had a length of 5.5 meters , a width of 3 meters and a thickness of more than a meter . Approximate weight of the limbs, similar to the hand , and six of them - from 7 to 11 meters in length, though not completely preserved . Seventh limb stump was , and the length of it was no more than 1.2 meters.