Само выражение "язык до Киева доведёт" означает, что если спрашивать у людей (дорогу), то можно прийти куда угодно. т.е. если ты не знаешь куда идти - тебе скажут, если спросишь. Ещё у этого выражения есть другой смысл, а-ля так называют "болтунов", тех, кто может "ляпнуть" что-то ненароком