Как по мне, то литературные герои более романтичны, они ведут себя не так как хотел народ что бы было, а более естественно, как в реальной жизни. Вообще это все зависит только от автора произведения, но самое заметное их отличие это то, что литературные герои не идеальны, они совершают весьма неправильные поступки, а народные всегда имеют "Хепи энд".