Помогите перевести своеобразный текст очень надо!!Дружба очень важна в нашей жизни. Моего...

0 голосов
43 просмотров

Помогите перевести своеобразный текст очень надо!!

Дружба очень важна в нашей жизни. Моего лучшего друга зовут (ИМЯ). Но все друзья называют его (кличка). Он не мой одноклассник. Он старше меня на 5 лет. Живет в другом городе. После долгого общения в интернете мы договариваемся о встрече. (имя) приезжает погостить к родственникам.
Это были лучшие дни в моей жизни. Мы очень сильно подружились и сблизились т.к гас сближала одна очень важная вещь - любовь к Мотоциклам.
На тот момент времени это был единственный человек который меня понимает.Я легко и бес сомнения мог доверить ему жизнь.
Я рад что у меня был такой замечательный друг. К сожалению он погиб на своем байке в автокатастрофе. Скончался на месте от полученных травм. Ему оторвало левую ладыжку и были получены тяжелые травмы позвоночника и черепа.
Буду помнить о нем всю жизнь.


Английский язык (12 баллов) | 43 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

Friendship is really important in our lives. My best friend's name is (имя). But all his friends call him (кличка). He isn't my classmate. He's 5 years older than me. He lives in another city. After a long online communication we agreed about meeting. (имя) arrives to visit his relatives.
These are the best days in my life. We became friends and came close to each other, because there was a really important thing- love to motorcycles.

A that moment of life he was the only person who I trusted.
I'm happy that I had such a friend. Unfortunately, he died on his motorcycle in a car crash. He died because of injuries. His left ankle was toren of and there were serious injuries of spine and skull.
I'll remember him for all my life.

(156 баллов)
0

огромное спасибо

0 голосов

Friendship is very important in our life. My best friend's name is ..... But all friends call him by the nickname. he is not my classmate. He is 5 years older then me. he lives in another city.  After a long communication through the internate we agreed to meet . ... comes to visit his relatives . 
those were the best days of my life. We became real friendы and close people to each other because we had one common thing - we liked  bikes.
For that period of time he was the only person who understood me. i could easily rely him my life. 
I am very glad that i had such a wonderful friend.  Unfortunately he crashed on his bike. Died on the place of crash from the wounds.  я дальше не хочу писать. правда странный текст.... Кстати в начале не согласуется он живет в таком-то городе, он приезжает к родственникам.  (тогда уже пишите все в прошедшем времени. но я перевела как у вас написано)

(66 баллов)