Переведите грамотно! William Shakespeare's 450th Birthday Though no birth records exist,...

Question

Переведите грамотно!
William Shakespeare's 450th Birthday
Though no birth records exist, church records indicate that a William Shakespeare was baptized at Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon on April 26, 1564. From this, it is believed he was born on or near April 23, 1564, and this is the date scholars acknowledge as William Shakespeare's birthday.
Located 103 miles west of London, during Shakespeare's time Stratford-upon-Avon was a market town bisected with a country road and the River Avon. William was the third child of John Shakespeare, a leather merchant, and Mary Arden, a local landed heiress. William had two older ff>iji ^¿^.JiAA, f« sisters, Joan and Judith, and three younger brothers, Gilbert, Richard and Edmund. ff Before William's birth, his father became
a successful merchant and held official positions as alderman and bailiff, an office resembling a mayor. However, records indicate John's fortunes declined sometime in the late 1570s.
Scant records exist of William's childhood, and virtually none regarding his education. Scholars have surmised that he most likely attended the King's New School, in Stratford, which taught reading, writing and the classics. Being a public official's child, William would have undoubtedly qualified for free tuition. But this uncertainty regarding his education has led some to raise questions about the authorship of his work and even about whether or not William Shakespeare ever existed.
William Shakespeare married Anne Hathaway on November 28, 1582, in Worcester, in Canterbury Province. Hathaway was from Shottery, a small village a mile west of Stratford. William was 18 and Anne was 26, and, as it turns out, pregnant. Their first child, a daughter they named Susanna, was born on May 26, 1583. Two years later, on February 2, 1585, twins Hamnet and Judith were born. Hamnet later died of unknown causes at age 11.
After the birth of the twins, there are seven years of William Shakespeare's life where no records exist. Scholars call this period the "lost years," and there is wide speculation on what he was doing during this period. One theory is that he might have gone into hiding for poaching game from the local landlord, Sir Thomas Lucy. Another possibility is that he might have been working as an assistant schoolmaster in Lancashire. It is generally believed he arrived in London in the mid- to late 1580s and may have found work as a horse attendant at some of London's finer theatres, a scenario updated centuries later by the countless aspiring actors and playwrights in Hollywood and Broadway.

Answer 1

450-летию Уильяма ШекспираХотя никаких записей о рождении не существует, церковные записи указывают на то, что Уильям Шекспир был крещен в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне 26 апреля 1564 года. Из этого считается, что он родился 23 апреля 1564 года или около него, и это дата, когда ученые признают День Рождения Уильяма Шекспира.Расположенный в 103 милях к западу от Лондона, во время Шекспировского времени Стратфорд-на-Эйвоне был рыночным городом, разделенным проселочной дорогой и рекой Эйвон. Уильям был третьим ребенком Джона Шекспира, кожаного купца, и Мэри Арден, местная наследница. У Уильяма было два старших ФФ>иси ^¿^.JiAA, Ф« сестры, Джоан и Джудит, и трех младших братьев, Гилберт, Ричард и Эдмунд. ff до рождения Уильяма его отец сталуспешный торговец и занимал официальные должности олдермена и судебного пристава, офис напоминал мэра. Однако записи указывают на то, что состояние Джона сократилось в конце 1570-х годов.Скудные записи существуют детства Уильяма, и практически ничего о его образовании. Ученые предположили, что он, скорее всего, посещал Королевскую новую школу в Стратфорде, которая преподавала чтение, письмо и классику. Будучи ребенком государственного чиновника, Уильям, несомненно, получил бы право на бесплатное обучение. Но эта неопределенность в отношении его образования заставила некоторых поднять вопросы об авторстве его работы и даже о том, существовал ли когда-либо Уильям Шекспир.Уильям Шекспир женился на Энн Хэтэуэй на 28 ноября 1582 года, в городе Вустер, в провинции Кентербери. Хэтэуэй был из Шоттери, небольшой деревни в миле к западу от Стратфорда. Уильяму было 18, А Энн 26, и, как оказалось, беременной. Их первый ребенок, дочь, которую они назвали Сусанна, родился 26 мая 1583 года. Два года спустя, 2 февраля 1585, близнецы Гамнет и Джудит родились. Позднее гамнет умер по неизвестным причинам в возрасте 11 лет.После рождения близнецов, есть семь лет жизни Уильяма Шекспира, где нет записей. Ученые называют этот период "потерянными годами", и есть широкие предположения о том, что он делал в этот период. Одна из теорий заключается в том, что он мог спрятаться за браконьерскую игру от местного арендодателя, сэра Томаса Люси. Другая возможность заключается в том, что он, возможно, работал помощником школьного директора в Ланкашире. Как правило, считается, что он прибыл в Лондон в середине-конце 1580-х годов и, возможно, нашел работу в качестве конного стюардессы в некоторых из лучших театров Лондона, сценарий обновляется спустя столетия бесчисленными начинающими актерами и драматургами в Голливуде и на Бродвее.