Проблема заключается в том что, как бы мы хорошо не знали язык, мы не когда не узнаем его досконально, не узнаем все-все-все его хитрости. Этого не знают даже лингвисты!
Мне кажется то что это правильно, ведь ничего нельзя знать так, чтобы знать это все досконально, даже самые мудрые ученые изучая какой-либо предмет, находят каждый раз все новые и новые подробности.