Нужна помощь в виде перевода. Alexander already has some ideas about typical British...

Question

Нужна помощь в виде перевода.
Alexander already has some ideas about typical British food. The usual meals are breakfast, lunch, tea and dinner. Breakfast is generally a bigger meal than they have on the Continent, though some English people like a"continental" breakfast of rolls and butter and coffee. But the usual English breakfast is porridge or corn flakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs, marmalade(made from oranges) with buttered toast, and tea or coffee. For a change you can have a boiled egg, cold ham perhaps fish. They generally have lunch about one o'clock. The businessman in London usually finds it impossible to come home for lunch and so restaurant; but if they can make it home for lunch, they have cold meat(left over probably from yesterday's dinner), potatoes, salad and pickles, with a pudding or fruit to follow. Sometimes we have a mutton chop, or steak and chips, followed by biscuits and cheese, and some people like a glass of light beer with lunch Afternoon tea you can hardly call a meal, but it is a sociable sort of thing, as friends often come in then for a chat while they have their cup of tea, cake or biscuit. In some houses dinner is the biggest meal of the day. They begin with soup, followed by fish, roast chicken, potatoes and vegetables, a sweet, fruit and nuts. Then they go into the sitting-room for coffee and the cigarettes. In a great many English homes, they make the mid¬day meal the chief one of the day, and in the evening they have the much simpler supper — an omelettes, or sausages, sometimes bacon and eggs and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.

Answer 1

У Александра уже есть некоторые идеи о типичной Британской кухне. Обычные блюда-завтрак, обед, чай и ужин. Завтрак, как правило, большая еда, чем они есть на континенте, хотя некоторые английские люди, как "континентальный" завтрак булочек и масла и кофе. Но обычный английский завтрак-это овсянка или кукурузные хлопья с молоком или сливками и сахаром, бекон и яйца, Джем(из апельсинов) с маслом тосты и чай или кофе. Для разнообразия можно вареное яйцо, холодная ветчина, возможно, рыба. Они обычно обедают около часа. Бизнесмен в Лондоне, как правило, считает невозможным вернуться домой на обед и так ресторан; но если они могут сделать его домой на обед, у них есть холодное мясо(осталось, наверное, из вчерашнего ужина), картофель, салата и огурцов, с пудинг или фрукты следовать. Иногда у нас есть баранья отбивная, или стейк и чипсы, а затем печенье и сыр, и некоторые люди, как стакан светлого пива с послеобеденным чаем на обед вы вряд ли можете назвать

Answer 2

У Александра уже были несколько идей о типичной британской еде. Обычно приёмы пищи делятся на завтрак,обед,чай и ужин. Завтрак обычно больше,чем у кого-либо на Континенте,хотя некоторые англичане предпочитают "континентальный" завтрак с булочками,маслом и кофе. Но стандартный английский завтрак состоит из каши или кукурузных хлопьев с молоком или сливками с сахаром; из яичницы с беконом,апельсинового мармелада с тостом с маслом и из чая или кофе. Для разнообразия можно включить сваренное яйцо,холодную ветчину,может и рыбу. Обед обычно у них в час дня. Бизнесменам в Лондоне зачастую не удаётся пообедать дома или даже в ресторане; но если же им это удаётся,то они обедают холодным мясом(возможно оставшейся со вчерашнего ужина),картошкой,салатом и соленьями,за этим следует пудинг или фрукты. Иногда баранья отбивная или стейк с жареной картошкой,бисквит и сыр,некоторые на обед предпочитают стакан светлого пива. 
Послеобеденный чай с трудом можно назвать приёмом пищи,но он помогает общаться,ведь друзья часто собираются поболтать за чашечкой чая с пирогом и бисквитом.
В некоторых домах ужин -- самый обильный приём пищи за день. Начинается с супа,затем рыба,жареная курица,картошка и овощи,сладости,фрукты и орехи. После всего они идут в гостиную,чтобы выпить кофе и выкурить сигаретку. В очень многих английских домах могут принимать пищу и в полдень,что считается главным,а вечером ужин гораздо проще -- омлет или сосиски,иногда яичница с беконом и иногда только хлеб и сыр,чашка кофе или какао и фрукты.