***Поговорка "Сам с ноготок, а борода с локоток" используется, чтобы
сказать, что тот или иной мужчина не по годам умный. Такое действительно
встречается в современной жизни, когда ребенок или молодой человек
настолько умные, что смогут посоревноваться со многими взрослыми.
***Пядь(в настоящее время) обозначает неболшой,маленький
пядь земли-небольшой участок земли,маленький клочок.
Вот и получается:не отдать ни клочка земли(дословно),совсем ничего не отдать.