500 мл/1,25г/мл = 400 г( кислоты)
400 г * 40 % / 100 = 160 г ( чисто кислоты)
А масса воды равна = 500 - 160 = 340 г
340 г = 40 % ( раствор кислоты)
Х г = 10% ( раствор кислоты)
Х г = 340 * 10 / 40 = 85 г
Значит нужно добавить еще 85 мл воды для получение 10 % раствора.