Естественно Лермонтов использовал здесь переносный смысл, чтобы показать Печорина этаким "призраком", который блуждает между прошлым, а вот настоящего не видит. Но в отличие от поколения того времени, он все равно пытается предпринимать какие-то попытки противоборства "водяному" обществу, не желая мириться с их жизненными ценностями и одной лишь личной выгодой.