Если рассматривать слово "трамвай" с точки зрения морфемного анализа, то окончания у него отсутствует. И вообще это слово состоит из одного корня - трамвай. Если же речь в вопросе идет о последних буквах слова, то это "Й". Кстати - все слова в Русском языке у которых основа слова заканчивается на Й не имеют окончания (имеют нулевое).