Изящнее этого небольшого растения найти имена привлекательные мужского и среднего рода
Задание не совсем корректно сформулировано... но если правильно поняла, то небольшого - прилагательное среднего рода, изящнее - прилагательное в сравнительной степени (не имеет рода). P. S. Возможно, не верно поняла условия задания