"Дым летучий", эпитет - определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения. Выражается преимущественно именем прилагательным, но также наречием.
"Как тучи", сравнение - троп, в котором происходит уподобление одного предмета или явления другому по какому-либо общему для них признаку.
Но мне кажется, что акцент всё же сделан на сравнении.