Можно ли нравственность считать частью культуры общества
Да можно. Это наверное даже самое главное часть в культуре общества.
Нравственность - это всегда часть культуры общества.