Сделайте правильный перевод пожалуйста Жақсы аттанды демессің сүйем десем, Табынатын...

0 голосов
108 просмотров

Сделайте правильный перевод пожалуйста
Жақсы аттанды демессің сүйем десем,
Табынатын тәңірім, ием де - сен.
Адам болып күн кешу қиын маған.
Арқа тұтып, өзіңе сүйенбесем.
Сен менің сүйегім мен қанымдасың,
Жанымдасың, ұятым, арымдасың.
Саған деген махаббат дамылдасын,
Тек сенің топырағыңды жамылғасын.
Өзіңше түсің де ерек,ісің де ерек,
(Сырым бар саған айтар ішімде көп.)
Қомағай көзімді бір тойдыра алмай,
Қорқамын бәрі осының түсім бе деп.
Қазақстан!
Пай, пай, пай!
Ардағым-ай!
Сен менің Шолпанымсың, жанған ұдай,
Өзіңде өмір сүрген қандай бақыт,
Өлмейтін махаббатым, арманым-ай!...


Қазақ тiлi (136 баллов) | 108 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Хорошо, если ты говоришь, что я люблю тебя, Не хочешь хорошо, Ты мой Бог, Боже мой. Мне трудно быть человеком. И я не верю в тебя. Ты моя кость и моя кровь, Ты рядом со мной, мои ноздри. Пусть любовь тебя охватывает, Только покрывай свою землю. У вас нет нужного цвета, и у вас есть много дел. (У меня есть много тайны, чтобы рассказать вам.) Я больше не могу смотреть в глаза, я боюсь, это все. Казахстан! Прибыль, доля, прибыль! Ardagym месяцев! Ты мой Шолпан, сожжен, что с тобой происходит, Моя бессмертная любовь, моя мечта!...

(344 баллов)