Я невольно испугался , увидев , как по кургану бродит неизвестный мне мужчина .
Перед " Увидев " запятая ставится в связи с последующим деепричастным оборотом, после же слова ставится запятая перед союзом " как " .
Предложение сложное, так как имеет две грамматические основы :
Я - подлежащее, выраженное местоимением
Испугался - сказуемое, глагол .
Мужчина ² - подлежащее, существительное
Бродит ² - сказуемое, глагол .