Нет ничего такого в жизни (Д.п) и в нашем сознании(Д.п) , что нельзя было бы передать русским словом( ТВ.п) ; звучание музыки(Р.п), блеск красок, игру света (Р.п), шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия (Р.п).... .