Выделенных существительных Вы не указали, поэтому разберу все.
Устроил под берёзкой - Т.п. (под чем?),
устроил на пригорке - П.п. (на чём?),
устроил норку - В.п. (что?),
лежат под листьями - Т.п. (под чем?),
спит под корягой - Т.п. (под чем?),
спит в буреломе - П.п. (в чём?),
спит в доме - П.п. (в чём?).