Перевести ** немецкий язык: Моя специальность. Моя специальность – бизнес-информатика в...

Question

Перевести на немецкий язык:
Моя специальность.
Моя специальность – бизнес-информатика в экономике. Я часто задаюсь вопросом, почему именно она? Мой выбор был обусловлен тем, что я увлекаюсь компьютерами, языками программирования и всем, что так или иначе с ними связано. Но так же я понимаю, что без знаний основ экономики, найти работу будет трудно. Именно бизнес-информатика в экономике сочетает в себе изучение компьютерных технологий и основных экономических знаний. А теперь мне хотелось бы рассказать о том, что же представляет собой моя профессия.
На сегодняшний день просто невозможно представить какого-либо специалиста работающего без применения компьютерных технологий. Практически каждая задача выполняется с помощью компьютерных программ. Но для разработки таких программ у большинства специалистов просто нет нужных знаний. Именно поэтому так необходимы специалисты, которые сочетают знания о компьютерной технике и знания о какой-либо профессии. То есть люди, обучающиеся на моей специальности. Ведь именно она выпускает IT-специалистов со знаниями в других областях. При обучении мы изучаем языки программирования, информационные системы и их виды, вычислительные системы, телекоммуникации и сети, менеджмент, экономический анализ, основы ведения бизнеса. Моя специальность применяется во многих областях. К примеру: экономика, менеджмент, социология, юриспруденция, дизайн, образование. Так же она предоставляет широкий выбор будущей работы. Есть несколько вариантов: Программист 1С, системный администратор, специалист отдела информационных технологий, специалист в области экономической безопасности и предприниматель. Перед поступлением каждый выпускник задается вопросом, в какое учебное заведение поступать учиться? Я же все решил еще при первом посещении университета. Волгоградский государственный технический университет подкупил меня отзывчивость людей из приемной комиссии и, что он является опорным вузом.
В заключении хочу сказать, что я ни разу не пожалел о своем выборе. В стенах этого университета я нашел понимающих и отзывчивых преподавателей, верных друзей и возможно смысл своей жизни. Ну и конечно, что бы жизнь не представлялась мне такой простой и беззаботной нажил себе врагов и некоторые трудности. Но как бы тяжело мне не было, мне удается справляться со всеми трудностями благодаря поддержке моих родных, друзей и иногда совершенно незнакомых мне людей. Мне нравиться здесь учиться и в будущем я планирую, продолжить учебу в магистратуре, а затем получить ученую степень «Кандидат наук».

Answer 1

Meine Fachrichtung

Ich studiere Wirtschaftsinformatik. Ich frage mich oft, warum ausgerechnet das? Meine Wahl ist dadurch bedingt, dass ich von Computern, Programmiersprachen und allem, was damit verbunden ist, begeistert bin. Aber ich bin auch überzeugt, dass es ohne Kenntnis der Wirtschaftsgrundlagen schwierig sein wird, eine Arbeit zu finden. Die Wirtschaftsinformatik beinhaltet das Studium von Computertechnologien und ökonomisches Grundwissen.

Und jetzt möchte ich über meinen zukünftigen Beruf erzählen. Heutzutage ist es unmöglich, sich einen Spezialisten vorzustellen, der ohne Einsatz von Computertechnologien arbeitet. Fast jede Aufgabe wird mit Hilfe von Computerprogrammen ausgeführt. Aber für die Entwicklung solcher Programme fehlt den meisten Fachleuten das nötige Wissen. Deshalb ist der Bedarf nach Spezialisten, die Computerkenntnisse und das Fachwissen in einem Beruf kombinieren, so hoch. Also, der Bedarf nach solchen Menschen, die meine Fachrichtung ausgesucht haben. In diesem Studiengang werden IT-Spezialisten mit Kenntnissen in anderen Bereichen ausgebildet. Während des Studiums lernen wir verschiedene Programmiersprachen, Informationssysteme und deren Typen, EDV-Systeme, über Telekommunikation und Netzwerke, aber auch Management, Wirtschaftsanalyse, Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre. Wirtschaftsinformatik wird in vielen Fachgebieten angewendet. Zum Beispiel: Wirtschaft, Management, Soziologie, Jurisprudenz, Design, Bildung. Außerdem bietet sie auch eine breite Palette von zukünftigen Arbeitsplätzen. Es gibt mehrere Optionen: 1C-Programmierer, Systemadministrator, Spezialist für  Informationstechnologien,  Fachmann für wirtschaftliche Sicherheit, Unternehmer.

Nach der Abitur wird jeder Absolvent gefragt, welche Bildungseinrichtung er aussuchen will. Ich habe alles schon nach meinem ersten Besuch der Universität gewusst. Die Technische Universität Wolgograd gefiel mir gleich:  die Hilfsbereitschaft der Zulassungskommission war einfach überwältigend und die Universität hat einen ausgezeichneten Ruf.

Abschließend möchte ich sagen, dass ich meine Wahl nie bereut habe. In den Wänden dieser Universität fand ich verständnisvolle und aufgeschlossene Dozenten, beste Freunde und vielleicht (hoffentlich) den Sinn meines Lebens. Aber, natürlich, das Leben ist nicht immer ein Ponyhof und einige wenige unangenehme Menschen und Schwierigkeiten, die ich hier gefunden habe, zeigten mir, dass das Leben nicht immer leicht und sorglos ist. Aber so schwer wie es manchmal war, schaffte ich es, alle Probleme zu bewältigen, dank der Unterstützung meiner Familie, Freunde und manchmal sogar ganz unbekannter Menschen. Ich studiere sehr gern hier und in der Zukunft plane ich, mein Studium in der Magistratur fortzusetzen und dann zu promovieren.