Смысл, наверное, не буквенный, а буквальный? "Синюшкин колодец" - кроме прочего, намек на опасность, неспособность героя выбраться, отказаться от мыслей о произошедшем с ним. В конечном счете, герой выбирает себе невесту, что похожа на заветное виденье - но это идет в разрез со здравым смыслом, девушка больна чахоткой, она рано умирает, и герой тоже, причем примечательно объяснение его гибели - "нахватался нездоровья" от обеих. Жена, понятно, могла заразить туберкулезом, а Синюшка-то чем? Только тоской по несбыточному - диагноз для героев Бажова частый и смертельный.