В данной задаче закон инерции выполняется в системе отсчета, связанной с Землей и в системе отсчета, связанной с поездом во время его прямолинейного и равномерного движения. Но он не выполняется в системе отсчета, связанной с поездом во время его торможения. Инерциальной системой можно считать землю, а поезд - нельзя