Украинский учиться во временем, тебе надо понять где какая буква, например слово Украина - на русском собственно Украина а на Украинском - Украiна и т.д, посколько Украинский язык очень приближен к Русскому, но будет проблема со словами тоесть некоторые слова меняются координально даже букв похожих нету. Если хорошая память - просмотри словари, как бумажные так и интернет-словари. Я так учил беларусский для себя, так как часто туда ездил, более менее могу общаться