11. Переведите предложения ** английский язык, обращая внимание ** употребление...

Question

11. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление Participle I или Participle II.
1. Работая над переводом этой статьи, я узнал много интересного из истории старых английских городов. 2. Она шла по незнакомым улицам, с интересом разглядывая здания. 3. Джон подошел к смеющейся девочке. 4. «Дженерал Моторс», объединившись с компанией «Тойота», создали компанию «Тойота Королла» в Калифорнии. 5. Организовав совместное предприятие, они начали свой бизнес в России.

8. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление Participle I или Participle II.

1. Visiting the museum, John met his friend there. 2. The novel created by this writer was magnificent. 3. Being cooked by his wife, the lunch was perfect. 4. Hearing the sounds of music we stopped talking. 5. The menu was chosen by his mother.

Answer 1

1. While working on the translation of this article, I learned a lot of interesting things from the history of old English cities. 2. She walked along unfamiliar streets, looking at the buildings with interest. 3. John approached the laughing girl. 4. "General Motors", joining with the "Toyota" company, created the "Toyota Corolla" company in California. 5. By organizing a joint venture, they started their business in Russia.
1. Visiting the museum, John met his friend there. 2. The novel created by this writer was magnificent. 3. Being cooked by his wife, the lunch was perfect. 4. Hearing the sounds of music we stopped talking. 5. The menu was chosen by his mother.
1. Посещая музей, Джон встретил там своего друга. 2. Роман, созданный этим писателем, был великолепным. 3. Приготовленный его женой обед был идеальным. 4. Услышав звуки музыки, мы перестали говорить. 5. Меню было выбрано его матерью.