Переведите ** казахский, без переводчика! Переводчик ставит неправильные окончания! -...

Question

Переведите на казахский, без переводчика! Переводчик ставит неправильные окончания!
- Здравствуйте, это кассы кинотеатра «Арсенал»?
- Здравствуйте, да. Чем могу помочь?
- Скажите, пожалуйста, есть ли у вас билеты на фильм «Гарри Поттер и Дары смерти» на вечерний сеанс?
- Подождите, минутку ... Да, есть на 18.00 и 20.30.
- А сколько длится фильм?
- Два часа.
- Тогда на 20.30 мне не подходит. Можно зарезервировать два билета на 18.00?
- Минуточку. Если Вам нужны места рядом, то остался только пятый ряд, места пятое и шестое.
- Это с краю?
- Да, ближе к краю. Но в нашем кинотеатре современный экран, поэтому хорошо видно с любого места.
- Правда? Ну, тогда мне подходит.
- Какой билет? Детский или взрослый?
- Детский
- По детским билетам скидка 20 процентов. Один билет будет стоить 800 тенге.
- Очень хорошо! Спасибо! До свидания!
- До свидания.

Answer 1

-Сəлеметсізбе,бұл <<Арсенал>> кинотеатрының кассасы ма?
-Сəлеметсізбе,иə.Сізге қандай көмек керек?
-Сіздерде "Гарри Потер жəне Дары смерти"фильміне кешкі сеансқа билет бар ма?
-Күте тұрыңыз,бір минут...Иə,сағат 18:00жəне 20:30-ға бар екен.
-Фильм қанша уақытқа созылады?
-Екі сағат.
-Онда мен сағат 18:00де келе аламын.Екі билетті сағат 18:00ге, жоғарыға қарай болады ма?
-Бір минут...Егер сізге бір қатардан керек болса,онда тек бесінші рядтағы бесінші жəне алтыншы орындар ғана бар екен.
-Бұл шет жағындама?
-Иə,шет жағында.Бірақ біздің кинотеатрде қазіргі заманға сай экран,сондықтан да кез келген орыннан жақсы көрінеді.
-Шынымен бе?Онда мағанда барады екен.
-Қандай билет?Кішкентай балаларға ма, əлде ересектерге ме?
-Кішкентай балаларға.
-Кішкентай балаларға билет20% жеңілдікпен.Бір билет 800 теңге тұрады.
-Өте жақсы.Рахмет.Сау болыңыз.
-Сау болыңыз.

Comments

вместо - Онда мағанда барады екен - онда маған қолайлы правильнее

---

нууу и так тоже можно)

Answer 2

- Сәлеметсіз бе, бұл "Арсенал" кинотеатрының кассасы? - Сәлеметсіз бе, иә. Қандай көмек көрсете аламын? - Өтінемін, айтыңызшы, "Гарри Поттер мен Өлім сыйлары" фильміне кешкі сеансқа билеттер бар ма? - Күте тұрыңыз, бір минут... Иә, бар 18.00-ге және сағат 20.30-ға бар. - Фильм қанша уақытқа созылады? - Екі сағат. - Онда 20.30 маған қолайлы емес. 18.00-ге екі билетті қалдыруға болады ма ? - Сәл күте тұрыңыз. Егер сізге орындары жақын жерден керек болса, онда бесінші қатардан, бесінші және алтыншы орындары ғана қалды.  - Бұл шетте ма? - Иә, шетінде. Бірақ біздің кинотеатрда қазіргі заманғы экран, сондықтан кез-келген орыннан жақсы көрінеді. - Шын ба? Ал, онда маған қолайлы. - Қандай билет? Балаларға немесе ересектерге ма?- Балаларға - Билеттер балаларға болса, онда билет 20 пайыз жеңілдікпен. Бір билеттің құны 800 теңге тұрады. - Өте жақсы! Рахмет! Сау болыңыз! - Қош болыңыз.