Устаревшие слова
– обобщающее понятие по отношению к терминам историзмы (см. ) и архаизмы (см. ) – слова, ранее употреблявшиеся неограниченно, как правило, во всех сферах речи, а сейчас известные скорее по языку худож. произведений или из специальной литературы: арап, богадельня, воитель, дружество и пр.
Лексика – самый подвижный уровень языка, чутко реагирующий на все изменения в окружающей нас действительности, и устаревание лексики – закономерный процесс. Причины этого устаревания могут быть экстралингвистическими, например, утрата обозначаемого словом объекта (что ведет к возникновению историзмов (см.) , табуирование (очень распространенное в совр рус. языке революционного периода) , эвфемизация, пуризм и прочие внешние по отношению к языку факторы. Но есть и внутрилингвистические причины устаревания (архаизации) лексики. Это развитие синонимии, омонимии, расширение или сужение семантики и др.
Устаревание слов может быть как процессом почти одномоментным (напр. , появление историзма ваучер) , так и длительным – через постепенное снижение частотности употребления слова и переход его в пассивный словарный запас языка (напр. , сей – этот) .
По степени устарелости выделяются: а) начинающие устаревать слова (снизилась частотность употребления) : лютый, родитель и др. ; б) устаревшие слова, понимание лексического значения которых не вызывает никаких затруднений: перст, стихотворец, дарование и др. ; в) устаревшие слова, уже не понятные большинству носителей языка и поэтому стоящие на грани выпадения из его лексической системы: наперсник, рескрипт и др. ; г) слова, вышедшие из лексической системы совр. рус. языка: волот (великан) , которá (ссора) , коц (покрывало, ковер) и др.
Устареть может: слово полностью, отдельное значение слова, его сочетаемость, написание, произношение, порядок слов. По мнению А. П. Ялышевой, слова широкой семантики меньше подвержены устареванию. Все устаревшие слова (как архаизмы, так и историзмы) отличаются низкой частотностью употребления (сейчас) в общелитературном языке, ограниченной сферой употребления, периферийной позицией в словаре, наличием временного семантического компонента в смысловой структуре слова.
Устаревшие слова могут вернуться в активный словарный запас языка. Так произошло, напр. , со словами лицей, губернатор, дума, департамент и др. Более всего шансов для этого имеют те лексемы, которые стали устаревшими по идеологическим мотивам. Со временем отрицательная маркированность ими утрачивается и появляется реальная возможность возвращения их в активный словарь языка.
Выделяют два основных этапа возвращения дореволюционной лексики: 1. 30–40-е гг. : адвокат, адмирал, генерал, гвардия, министр, офицер, указ и др. ; 2. Конец 80–начало 90-х гг. XX в. : губернатор, благотворительность, господин, коммерсант и т. д.