Translate the following sentences into English observing the sequence of tenses and the...

Question

Translate the following sentences into English observing the sequence of tenses and the rules of presenting reported speech.

1. Ты говорил, что завел часы, а они остановились. 2. Ты меня вчера спрашивала, нет ли у меня лишней тетради. Я принесла тебе две. Вот они. 3. Я всегда думала, что к тому времени, как мне будет двадцать лет, я буду чувствовать себя совсем взрослой. Теперь вижу, что ошибалась. 4. Вы слышали, что он сказал? – Он сказал, что следующая лекция состоится через два дня. Все могут приходить без специальных приглашений. 5. Сознание того, что она в доме одна и что до утра никто не придет, тревожило ее. 6. Я не знала, что Анна уезжает на следующий день. Я думала, что у нас будет время обсудить этот вопрос детально, прежде чем она уедет. 7. В своей лекции профессор заявил, что на этой планете нет жизни. Я слышал другие мнения. Некоторые астрономы считают, что планета населена. 8. Я люблю читать сказки. Когда я была маленькой, вечерами бабушка рассказывала сказки. Я верила, что животные и даже растения могут говорить на своем собственном языке, так же как люди. 9. Когда я его последний раз встретил, я спросил его, когда он вернет мне книги. Он обещал, что вернет их через два дня, но с тех пор я его не видел. Может быть, ты можешь сказать, что случилось? 10. Мы никогда не думали, что эта работа отнимет столько времени. Когда мы начали, казалось, что мы закончим за две недели, но теперь совершенно ясно, что мы не закончим и до конца месяца.

Answer 1

1. You said you started the watch, and they stopped. 2. You I was asked yesterday if I had extra notebooks. I brought you two. Here they are. 3. I always thought that by the time I was twenty years old, I'll feel all grown up. Now I see that was wrong. 4. Did you hear what he said? He said that the next lecture will take place in two days. All can come without a special invitation. 5. The realization that she was alone in the house and that morning no one would come bothering her. 6. I didn't know that Anna was leaving the next day. I thought we will have time to discuss this issue in detail, before she leaves. 7. In his lecture, the Professor said that on this planet there is no life. I've heard other opinions. Some astronomers believe that the planet is inhabited. 8. I love to read fairy tales. When I was little, in the evenings my grandmother told me stories. I believed that animals and even plants can speak their own language, as well as people. 9. When I last met, I asked him when he will give me the book. He promised that he would return them in two days, but since then I have not seen him. Maybe you can tell me what happened? 10. We never thought that this work takes so much time. When we started, it seemed that we will finish in two weeks, but now it is clear that we will not be finished until the end of the month.